مثل ياباني : يستحيل الوقوف في هذا العالم دون الانحناء أحيانا
مثل سويسري : الكــــــلام يشبه النحل فيه العسل والابر
مثل إنجليزي : الكـــــــــلام لا يســــدد الديون
مثل أمريكي : قزم واقف خيــر من عمـــلاق راكـــع
مثل هولندي : عندمـــــا يشيخ الثعلب تنتف وبره الغربان
مثل ايرلندي : لولا الغيوم لمــا استمتعنــــا بأشعة الشمس
مثل سويدي : ليــس كل أبيـــض طحينــــــا
مثل صيني : أن تضيء شمعة صغيرة خير من أن تلعن الظلام
مثل روسي : الخبـــز هو الأب والميــــــاه هي الأم
مثل دانمركي : مــن يستنعــج تأكله الذئـــاب
مثل هندي : من يدعـــو أعمى يستقبـــل ضيفين
مثل فرنسي : ســـر الثلاثـــة ســـر للجميع
مثل عربي : رب أخ لك لم تلـــده أمــــك
مثل حبشي : الإنســـان يبدأ والله ينجــــز
مثل تركي : من فرط وقوعنــا بالخــطأ نتعلم
مثل برازيلي : الأب مصرفي وهبتنا اياه الطبيعة
مثل إيطالي : من يتكلم يزرع ومن ي
